I currently have two TVs, one I use an appleTV with and the other with a googleTV HD (device formerly known as Chromecast), but they both have issues.
The jellyfin app on appleTV is messed up, it fucks up audio and subs all the time, and in general has a hard time with media that has multiple audio tracks, not using the audio I select with the remote.
The googleTV just stutters with almost everything, direct stream or transcoded doesn’t matter. All of my library is just 1080p, I have proper wifi to it, all mobile devices stream just fine.
So neither of these provide me with a solution that really works.
What solutions can you recommend, that allows for seamless navigation of jellyfin with my remote? I don’t want anything resembling a mouse/keyboard combo for navigation whatsoever.
Plex, unfortunately, is the best answer for this right now. Easiest to set up and maintain, the client apps are fine, you may have to fiddle with the Apple TV to be pain free though.
I have a few raspberry pi’s with kodi running and linked to my media served over nfs, which works well, just not as polished and fast as plex.
Personally, as soon as the Apple TV client gets fixed for Jellyfin, will probably drop plex altogether. The iOS app is stellar so not sure why it hasn’t been ported yet. I also have an easier time with my media playback with Jellyfin over plex, and you don’t need to pay for good hardware transcoding, it’s just the ui is so god awful!
I’m not touching Plex ever, so I’ll have to find another solution, or demote the appleTV to the bedroom because my wife and I watch most things in English anyway so we don’t change the audio track like the kids do.
I have to use an AppleTV for various reasons, so I settled on a simple SMB share on an old mac mini server and the (subscription) Infuse app, it’s been rock solid as a player on all devices and very low effort.