English/German as always. Expand for full embedded album
Back in the day until 2014, my eldest sister had an amazing cat called Lilly.
Unser Katzen-Stammbaum
Vor einiger Zeit - bis 2014 - hatte meine älteste Schwester eine wunderbare Katze namens Lilly.
Unfortunately, Lilly passed away while I was visiting them over the christmas holidays. She was only three years old.
Leider ist Lilly schon im Alter von drei Jahren verstorben, als ich gerade über Weihnachten zu Besuch war.
Originally it was planned that I get two of her offsprings. However it turned out that it was only a pseudo-pregnancy. Then my sister got Koda (left) and Miez for me from a nearby farm instead and kept them for a week. Lilly took care of them and missed them after I came to pick them up.
Ursprünglich war geplant, dass ich zwei ihrer Jungen bekomme. Es stellte sich jedoch heraus, dass sie nur scheinträchtig war. Meine Schwester hat mir daraufhin stattdessen Koda (links) und Miez von einem nahegelegenen Bauernhof geholt und behielt sie eine Woche lang. Lilly kümmerte sich um sie und vermisste sie, nachdem ich sie abgeholt hatte.
Their brother Peterli is living with my BIL’s father.
Ihr Bruder Peterli haust beim Schwiegervater meiner Schwester.
In 2014 Lilly got pregnant for real.
2014 ist Lilly dann tatsächlich schwanger geworden.
I took three of them with me and gave them to some people I knew. I don’t have contact to them anymore though.
Drei davon habe ich mitgenommen und an Bekannte verschenkt. Zu denen habe ich allerdings keinen Kontakt mehr.
As Lilly died this soon, I always wanted to honor her by adopting a calico and call her Lilly as well. When my cats turned seven, they started to fight a lot. A year later I decided it was worth a try to absolve the tensions by giving mostly Koda a new playmate. Coincidentally, the first calico I found locally was already called Lilly.
Da Lilly so früh starb, wollte ich schon immer eine dreifarbige Katze adoptieren und sie in Gedenken auch Lilly nennen. Als meine Katzen sieben Jahre alt wurden, fingen sie an, sich viel zu streiten. Ein Jahr später beschloss ich, zu versuchen die Spannungen zu lösen, indem ich v.a. Koda einen neuen Spielkameraden hole. Zufällig hieß die erste dreifarbige Katze, die ich auf Kleinanzeigen fand, bereits Lilly.
Koda helped Lilly overcome her anxiety. After she had opened up, they became best friends.
Koda half Lilly, ihre Ängste zu überwinden. Nachdem sie sich geöffnet hatte, wurden sie beste Freunde.
Unfortunately Lilly also took over Koda’s behaviour of being mean to Miez. They now live with a friend’s family. From time to time I get to sit them.
Leider hat Lilly auch Kodas gemeines Verhalten gegenüber Miez nachgeahmt. Sie leben nun bei einer befreundeten Familie. Zeitweise hüte ich sie bei mir.
Four years ago my sister adopted Frodo. He’s a stretchy boy.
Vor vier Jahren adoptierte meine Schwester dann Frodo. Er ist ganz schön dehnbar.
He grew…
Er wuchs…
…and became quite a long boy.
…und wurde sehr lang.
He never outgrew his love to see the world from a different perspective.
Seine Liebe, die Welt aus einer anderen Perspektive zu sehen, hat ihn nie verlassen.
Fantastisch Geschichte! Diese Katzen sind schön, und ich liebe, dass so vielen Katzen Lilly heißt. Meine Eltern hatten ein dreifarbige (Calico) Katze, und sie war ganz süß. Ich vermisse sie sehr. Mein Bruder hat sie “Snickers” genannt, wie die Süßigkeiten.
Also, vielen Dank für das Schrieben auf Deutsch. Ich spreche Englisch und lerne Deutsch, und es ist sehr hilfreich, die Übersetzung zu sehen. “Er ist ganz schön dehnbar” = “He’s a stretchy boy”, LOL. Es tut mir leid für mein schlechtes Deutsch.
Da hab ich schon deutlich schlechteres Deutsch gelesen, klingt schon recht flüssig! Es freut mich ziemlich, dass es angenommen wird und nicht nur Englisch-Übung für mich ist. Snickers ist auch ein cooler Name!