My understanding is that when they bite you, they also inject a bit of anticoagulant to prevent clotting as they suck blood out. The foreign material creates an allergic reaction that itches.

I don’t think there would be much of an evolutionary advantage to irritating your victim until they start a pesticidal war against you and your kind.