You need to be rooted but this should do the trick using Magisk.
If you want to add all the Windows fonts, if you are on Arch just use this PKGBUILD and build it inside an Arch distrobox if you are on anything else. Just extract the fonts from the generated tar.zst file.
EDIT: Forgot to add the link (oops)
All my bitcoins gone