Here’s the link to their GitHub

I’ve been keeping an eye on GameVault as it does exactly what I want from a server perspective. I’m just waiting for a Linux native client or integration the HeroicLauncher or Lutris. The devs are pretty active in this community too!