I can vouch for Vaultwarden and Baikal. Two great essential programs I use.

Wait, I am new to GrapheneOS and the profiles are a real hindrance. I’ve seen nothing on “work/personal” sub profiles within something like the “owners” profile. That would be a game changer.

Really from what I hear the only thing Jellyfin is missing is a Plex amp alternative!

I personally would never go the Plex route at this point.